Sacramento 中文名好几个:大陆叫萨克拉门托,台湾叫沙加缅度。你平时叫哪个?刚来的时候有没有因为名字闹过笑话?
先说几个有意思的事:
这座城市是 1839 年建的,起点是萨特堡(Sutter's Fort)。1848 年在附近发现金子,淘金热一来,城市一下子起来了,1854 年成了加州首府。Sacramento 这个词来自西班牙语,意思是“圣事”——一座城市用宗教仪式来命名,也挺有意思。
华人和这座城市的关系很早。1848 年第一批广东华人到了旧金山“金山”淘金,接着就有人来到这里。当时这里的华人数量仅次于旧金山,老华侨叫旧金山“大埠”,叫这里“二埠”。1856 年,这里还办了美国第二份中文报纸。老唐人街就在河边的 China Slough 一带,现在的老街还留着当年的木头房子。
还有一个冷知识:这座城市发过大水,19 世纪 60 年代,市中心整条街被垫高了好几米,老街下面还留着当年的地下街,现在能下去参观。
这座城市还有个花名,叫“山茶花城”,因为市花是山茶花。
几个名字的来历:
- 沙加缅度:19 世纪广东华侨按西班牙语发音译的,台湾、香港和本地华人媒体一直这么叫,简称“沙城”。
- 萨克拉门托:大陆的标准译名。
- 二埠:老华侨的叫法,淘金时代留下来的。
- 加州华府:不是老名字,是现在的叫法,因为这里是加州首府。
老街:淘金时代留下来的木头房子

加州议会大厦:1854 年起这里就是加州首府
